Hindi Sad Shayari
अब अगर ख़ुशी मिल भी गयी तो
कहाँ रहेंगे हम
आँखों में हसरतें हैं
और दिल में किसी का गम ।
Ab Agar Khusi Mil Bhi Gayi Toh
Kahaan Rahenge Hum
Aankhon Mein Hasratein Hain
Aur Dil Mein Kisi Ka Gam
Now even if you get happiness.
Where will we live?
There are tears in the eyes,
And someone else's grief in the heart.
शिकायत क्या करूँ
दोनों तरफ ग़म का फ़साना है
मेरे आगे मोहबत है
तेरे आगे जमाना है
पुकारा है तुझे मंज़िल ने
लेकिन मैं कहाँ जाऊं
बिछड़ कर तेरी दुनिया से
कहाँ मेरी ठिकाना है ।
Shikayat Kya Karun
Dono Taraf Gham Ka Fasana Hai
Mere Aage Mohabat Hai
Tere Aage Jamana Hai
Pukaara Hai Tujhe Manzil Ne
Lekin Mein Kahaan Jaoon
Bichhad Kar Teri Duniya Se
Kahaan Meri Thikaana Hai
What should I complain about?
There is a gap of sorrow on both sides.
I have love,
But Life is ahead of you.
I have called you,
But where do I go?
Separated from your world,
Where is my destination?
नफरत लाखों मिली
मुझे चाहत नहीं मिली
ज़िन्दगी बीत चली
पर ग़म से राहत नहीं मिली
उसकी महफ़िल में
हर सख्स को हँसते देखा
एक हम थे की हसने की इज़्ज़त नहीं मिली
Nafrat Lakhon Mili
Mujhe Chahat Nahi Mili
Zindagi Beet Chali
Par Gham Se Rahat Nahin Mili
Uski Mehfil Mein
Har Saks ko Hanste Dekha
Ek Hum The Ki
Hasne Ki Izzat Nahin Mili
Hate received in millions,
I did not get the wish.
Life has passed,
But there was no relief from sorrow.
In his/her honor,
Saw every laugh.
One we were,
The laughter was not respected.
ख़यालों मैं मेरे
कभी आप भी खोये होंगे
खुली आँखों से कभी
आप भी सोए होंगे
माना हंसी अदा है
ग़म भुलने की
लेकिन हँसते हँसते
कभी आप भी रोये होंगे ।
Khayalon Main Mere Kabhi
Aap Bhi Khoye Honge
Khuli Aakhon Se
Kabhi Aap Bhi Soye Honge
Mana Hasi Aada Hai
Gham Bhulane Ki
Lekin Haste Haste
Kabhi Aap Bhi Roye Honge
In my thoughts,
Sometimes you too may be lost.
Ever with open eyes,
you must have slept too.
Laughter is meant to be forgotten,
to forget sorrow.
But you must have cried while laughing.
मैंने अपना गम
आसमान को सुना दिया
शहर की लोगों ने
बारिश का मज़ा लिया ।
Maine Apna Gham
Aasman Ko Suna Diya
Sahar Ki Logon Ne
Baarish Ka Maza Liya
I told my sorrow to the sky.
The people of the city enjoyed the rain.
